Al Qalam 68/33

Assim é o castigo. E, em verdade, o castigo da Derradeira Vida é maior. Se soubessem!

Dr. Helmi Nasr, 2015

Tal foi o castigo (desde mundo): mas o castigo da outra vida será ainda maior. Se o soubessem!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Tal foi seu castigo neste mundo, mas o castigo do Além é maior. Se soubessem!

Mansour Challita, 1970

Tal é o castigo deste mundo. E em boa verdade o castigo do Futuro é mais aflitivo. Se eles ao menos soubessem!

Iqbal Najam, 1988

كَذٰلِكَ الْعَذَابُۜ وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَكْبَرُۢ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ۟

Al Qalam 68/33

Alcorão 68/33