Al Qalam 68/49

Não o atingira uma graça de seu Senhor, haveria sido atirado à terra nua, enquanto infamado.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Se não o tivesse alcançado a graça do seu Senhor, certamente teria sido arrojado sobre a orla desértica, em desgraça.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Não tivesse ele sido socorrido por uma graça de seu Senhor, teria sido rejeitado sobre uma terra selvagem, e condenado por todos.

Mansour Challita, 1970

Não lhe tivesse chegado um favor da parte do seu Senhor, ele sem dúvida teria sido arremessado para uma terra deserta, e ao mesmo tempo teria sido caluniado pelo seu povo.

Iqbal Najam, 1988

لَوْلَٓا اَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّه۪ لَنُبِذَ بِالْعَرَٓاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ

Al Qalam 68/49

Alcorão 68/49