Al Qamar 54/12

E fizemos a terra emanando em fontes. Então, depararam-se as águas,¹ conforme ordem determinada.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Ou seja, as águas celestiais e terreais.

E fizemos brotar fontes da terra, e ambas as águas se encontraram na medida predestinada.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E fizemos jorrar fontes da terra. E as duas águas se encontraram para o fim predestinado.

Mansour Challita, 1970

E Nós fizemos com que da terra jorrassem fontes, de modo que as águas se encontraram para um propósito que tinha sido decretado.

Iqbal Najam, 1988

وَفَجَّرْنَا الْاَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَٓاءُ عَلٰٓى اَمْرٍ قَدْ قُدِرَۚ

Al Qamar 54/12

Alcorão 54/12