Al Qamar 54/24

E disseram: “Seguiremos um só mortal, dentre nós? Nesse caso, estaremos, por certo, em descaminho e em loucura.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Dizendo: Quê! Acaso, haveremos de seguir um homem solitário, surgido dentre nós? Cairíamos, então, em extravio e na loucura!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Disseram: “Um homem dos nossos! Segui-lo-emos? Como se estivéssemos no erro e na loucura.

Mansour Challita, 1970

E eles disseram. “O que! Um homem, dentres nós próprios, um indivíduo ordinário, segui-lo-emos nós? Então na verdade nós estaríamos extraviados e loucos.

Iqbal Najam, 1988

فَقَالُٓوا اَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُٓۙ اِنَّٓا اِذًا لَف۪ي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

Al Qamar 54/24

Alcorão 54/24