Al Qamar 54/5

Uma terminante sabedoria. Mas de nada lhes valem as admoestações.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E sabedoria prudente; porém, de nada lhes servem as admoestações.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Marcadas por uma sabedoria consumada. Mas de que servem as advertências?

Mansour Challita, 1970

Consumada sabedoria: mas mesmo os avisos lhes não aproveitam.

Iqbal Najam, 1988

حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُۙ

Al Qamar 54/5

Alcorão 54/5