Al Qamar 54/52

E cada cousa que fizeram está nos registros.¹

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Ou seja, o Livro do Destino, que se encontra junto de Deus.

Tudo quanto fizeram está anotado nos livros.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Tudo quanto fizeram está em Nossos registros,

Mansour Challita, 1970

E tudo o que eles hão feito está registrado nos Livros.

Iqbal Najam, 1988

وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ

Al Qamar 54/52

Alcorão 54/52