Al Qasas 28/42

E fizemo-los perseguidos, na vida terrena, por maldição. E, no Dia da Ressurreição, serão dos ascorosos.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E os perseguimos com a maldição, neste mundo, e, no Dia da Ressurreição, estarão entre os execrados.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E perseguimo-los neste mundo com uma maldição e, no dia da Ressurreição, estarão entre os execrados.

Mansour Challita, 1970

E Nós fizemos com que uma maldição os seguisse neste mundo: e no Dia da Ressurreição eles estarão entre os desprezados.

Iqbal Najam, 1988

وَاَتْبَعْنَاهُمْ ف۪ي هٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةًۚ وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ هُمْ مِنَ الْمَقْبُوح۪ينَ۟

Al Qasas 28/42