Al Qasas 28/49

Dize: “Então, fazei vir um livro, da parte de Allah, o qual seja melhor guia que ambos, e eu o seguirei, se sois verídicos.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Dize-lhes: Apresentai um livro, da parte de Deus, que seja melhor guia do que qualquer um destes (Alcorão e Tora); então, eu o seguirei, se estiverdes certos.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Dize: “Trazei, por ordem de Deus, um Livro que seja melhor guia do que esses dois, se sois sinceros; e eu o seguirei.”

Mansour Challita, 1970

Dize-lhes. “Então trazei um Livro da parte de Allah que seja melhor guia que os dois, para que eu o possa seguir, se vós sois verdadeiros”.

Iqbal Najam, 1988

قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ هُوَ اَهْدٰى مِنْهُمَٓا اَتَّبِعْهُ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ

Al Qasas 28/49