Al Qasas 28/52

Aqueles¹ aos quais concedêramos o Livro, antes deste² neste crêem.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Referência a alguns judeus e cristãos que abraçaram o islamismo, porque se convenceram de que o Alcorão era a verdade, já preconizada pelas Escrituras.
² Deste: do Alcorão.

(São) aqueles a quem concedemos o Livro, antes, e nele crêem.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Aqueles a quem enviamos o Livro anteriormente acreditam neste Alcorão.

Mansour Challita, 1970

Aqueles a quem Nós demos o Livro antes disso. —creem nele;

Iqbal Najam, 1988

اَلَّذ۪ينَ اٰتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِه۪ هُمْ بِه۪ يُؤْمِنُونَ

Al Qasas 28/52