Al Qasas 28/54

A esses, conceder-selhes-á o prêmio, duas vezes, porque pacientam e revidam o mal com o bem e despendem do que lhes damos por sustento.

Dr. Helmi Nasr, 2015

A estes lhes será duplicada a recompensa por sua perseverança, porque retribuem o mal com o bem e praticam a caridade daquilo com que os agraciamos.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Esses receberão sua recompensa duas vezes: por sua perseverança e por retribuírem o mal com o bem e porque gastam do que lhes outorgamos.

Mansour Challita, 1970

A estes será dada duas vezes a sua recompensa, porque têm sido constantes e repelem o mal com o bem, e despendem daquilo com que Nós os temos provido.

Iqbal Najam, 1988

اُو۬لٰٓئِكَ يُؤْتَوْنَ اَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَؤُ۫نَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ

Al Qasas 28/54