Al Qasas 28/70

E Ele é Allah: não existe deus senão Ele. dEle é o Louvor, na primeira vida e na Derradeira. E dEle é o julgamento. E a Ele sereis retornados.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E Ele é Deus! Não há mais divindade além d’Ele! Seus são os louvores, do início e no fim! Seu é o juízo! E a Ele retornareis!

Prof. Samir El Hayek, 1974

É Ele Deus. Não há deus senão Ele. A Ele são devidos os louvoures neste mundo e no outro. A Ele pertence o mando. E para Ele voltareis.

Mansour Challita, 1970

E Ele é Allah; não há nenhum deus senão Ele. A Ele cabe todo o louvor na primeira —e no Futuro. Seu é o juízo, e a Ele vós sereis de novo trazidos.

Iqbal Najam, 1988

وَهُوَ اللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۜ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْاُو۫لٰى وَالْاٰخِرَةِۘ وَلَهُ الْحُكْمُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Al Qasas 28/70

Alcorão 28/70