Al Qasas 28/73
E, de Sua misericórdia, Ele fez-vos a noite e o dia, para, naquela, repousardes, e para, neste, buscardes algo de Seu favor, e para serdes agradecidos.
Dr. Helmi Nasr, 2015
Mercê de Sua misericórdia vos fez a noite e o dia; (a noite) para que repouseis; (o dia) para que procureis a Sua graça, a fim de que Lhe agradeçais.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Por Sua misericórdia, proporciona-vos a noite e o dia para que repouseis e procureis Sua generosidade. Possais ser reconhecidos!”
Mansour Challita, 1970
É devido à Sua misericórdia que Ele há feito para vós a noite e o dia, para que ai possais descansar, e para que possais buscar da Sua beneficência, e para que possais ser gratos.
Iqbal Najam, 1988
وَمِنْ رَحْمَتِه۪ جَعَلَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا ف۪يهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِه۪ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Al Qasas 28/73
Alcorão 28/73