Al Qasas 28/83

Essa Derradeira Morada, fá- la-emos para os que não desejam soberba, na terra, nem semear nela a corrupção. E o final feliz será para os piedosos.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Destinamos a morada, no outro mundo, àqueles que não se envaidecem nem fazem corrupção na terra; e a recompensa será dos tementes.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Aquela última morada, Nós a destinamos aos que não ambicionam a grandeza na terra e não semeiam nela a corrupção. A vitória final pertence aos piedosos.

Mansour Challita, 1970

Lá está a residência do Futuro! Nós a damos aos que não desejam exaltação própria na terra, nem qualquer espécie de corrupção. E o fim é para os justos.

Iqbal Najam, 1988

تِلْكَ الدَّارُ الْاٰخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذ۪ينَ لَا يُر۪يدُونَ عُلُوًّا فِي الْاَرْضِ وَلَا فَسَادًاۜ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّق۪ينَ

Al Qasas 28/83

Alcorão 28/83