Al Qiyamah 75/22

Haverá, nesse dia, faces rutilantes,

Dr. Helmi Nasr, 2015

No Dia, haverá semblantes risonhos,¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Esta passagem (especialmente com referência aos versículos 26-28) parece tratar do que os nossos doutos chamam de julgamento menor (Quiamatus Sughra), que se dará logo após a morte, e não do julgamento final.

Naquele dia, haverá rostos radiantes

Mansour Challita, 1970

Alguns rostos nesse dia estarão resplandecentes.

Iqbal Najam, 1988

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌۙ

Al Qiyamah 75/22

Alcorão 75/22