Al Tariq 86/10

Então, ele não terá nem força nem socorredor.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E em que (o homem) carecerá de poder e de um socorredor.¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Nesse mundo novo, todas as nossa ações, intenções, imaginações, todos os nossos pensamentos, enfim, nesta vida, embora secretos, serão expostos como um livro aberto, e julgados segundo os padrões da absoluta Verdade, e não segundo falsos padrões de costumes, de preconceitos, ou de parcialidades. Nesse severo julgamento, quaisquer vantagens fortuitas desta vida, sejam quais forem, não terão força ou valia, não podendo ajudar de modo algum.

Não terá, naquele dia, nem força nem quem o socorra.

Mansour Challita, 1970

Então ele não terá poder nem quem o ajude.

Iqbal Najam, 1988

فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍۜ

Al Tariq 86/10

Alcorão 86/10