Al Waqui’ah 56/33

Não cortadas¹ nem proibidas,

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Ou seja, frutas não sazonais, mas constantes, e facultadas a todos quantos as desejarem.

Inesgotáveis, que jamais (lhes) serão proibidas.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Nunca fora do alcance e nunca proibidas,

Mansour Challita, 1970

Nem será mterropido nem proibido.

Iqbal Najam, 1988

لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍۙ

Al Waqui’ah 56/33

Alcorão 56/33