Al Waqui’ah 56/34

E acolchoados elevados.¹

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ A palavra árabe “furuch” pode ser traduzida por “donzelas” acolchoadas, que, metaforicamente, denomina a mulher, fornida e macia, segundo o costume dos antigos árabes.

E estarão sobre leitos elevados.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Em leitos elevados.

Mansour Challita, 1970

E nobres esposas—

Iqbal Najam, 1988

وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍۜ

Al Waqui’ah 56/34

Alcorão 56/34