Al Waqui’ah 56/60

Nós determinamos estar a morte entre vós, e Nós não seremos Impedidos,

Dr. Helmi Nasr, 2015

Nós vos decretamos a morte, e jamais seremos impedidos,

Prof. Samir El Hayek, 1974

Predeterminamos a data de vossa morte — e ninguém escapa de Nós—

Mansour Challita, 1970

Nós havemos ordenado a morte para vos todas: e Nós não podemos ser impedido

Iqbal Najam, 1988

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوق۪ينَۙ

Al Waqui’ah 56/60

Alcorão 56/60