Al Waqui’ah 56/63

E vistes o que lavrais?

Dr. Helmi Nasr, 2015

Haveis reparado, acaso, no que semeais?¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Tendo apelado para a nossa natureza interior, Ele apela agora para a exterior, que é evidente para nós. Três exemplos são dados: a semente que espalhamos no solo; a água, que bebemos; e o fogo, que ateamos.

Reparastes na terra que lavrais?

Mansour Challita, 1970

Haveis vós visto o que semeais?

Iqbal Najam, 1988

اَفَرَاَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَۜ

Al Waqui’ah 56/63

Alcorão 56/63