Al Waqui’ah 56/70

Se quiséssemos, fá-la-íamos salsíssima. Então, que vós agradeçais!

Dr. Helmi Nasr, 2015

Se quiséssemos, fá-la-íamos salobra. Por que, pois, não agradeceis?

Prof. Samir El Hayek, 1974

Se quiséssemos, fá-la-íamos salgada. Por que não agradeceis?

Mansour Challita, 1970

Se Nos quiséssemos, nós podíamos faze-la amarga. Porque, então, não dais vós graças?

Iqbal Najam, 1988

لَوْ نَشَٓاءُ جَعَلْنَاهُ اُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

Al Waqui’ah 56/70

Alcorão 56/70