Al Waqui’ah 56/85

— E Nós estamos mais Próximos dele,¹ que vós, mas vós não o enxergais –

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Dele: do moribundo.

— E Nós, ainda que não Nos vejais, estamos mais perto dele do que vós —

Prof. Samir El Hayek, 1974

Nós também estamos lá, mais perto dele do que vós, mas vós não Nos vedes —

Mansour Challita, 1970

E Nós estamos mais perto do que vós, mas vós não vedes—

Iqbal Najam, 1988

وَنَحْنُ اَقْرَبُ اِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلٰكِنْ لَا تُبْصِرُونَ

Al Waqui’ah 56/85

Alcorão 56/85