Al Waqui’ah 56/87

Que a¹ façais retornar, se sois verídicos!

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ A: a alma do moribundo.

Não lhe devolveis (a alma), se estais certos?

Prof. Samir El Hayek, 1974

E se falais a verdade, por que não lhe devolveis a alma?

Mansour Challita, 1970

Não a torçais vós para trás, se sois verdadeiro?

Iqbal Najam, 1988

تَرْجِعُونَهَٓا اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ

Al Waqui’ah 56/87

Alcorão 56/87