Al Waqui’ah 56/9

E os companheiros da esquerda que execráveis os companheiros da esquerda!

Dr. Helmi Nasr, 2015

O dos que estiverem à esquerda — E quem são os que estarão à esquerda?

Prof. Samir El Hayek, 1974

Os companheiros da esquerda – e quem são os companheiros da esquerda? –

Mansour Challita, 1970

Segunda, aqueles à mão esquerda: — E quem são os desfortunados que estarão à mão esquerda—

Iqbal Najam, 1988

وَاَصْحَابُ الْمَشْـَٔمَةِ مَٓا اَصْحَابُ الْمَشْـَٔمَةِۜ

Al Waqui’ah 56/9

Alcorão 56/9