An Naba 78/27

Por certo, eles não esperavam prestar conta,

Dr. Helmi Nasr, 2015

Porque nunca temeram o cômputo,¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Não foram ações isoladas, mas um contínuo decurso de ações maléficas; eles repudiaram as responsabilidades morais e espirituais das suas vidas; e impunemente trataram a Verdade por falsos nomes e descarneceram os Desígnios de Deus, os quais lhes foram outorgados para a sua instrução. Estas não foram meras impressões; foram fatos sólidos, “preservados em tábuas”, para que cada feito pudesse ter o seu devido peso, no ajuste de contas.

Talvez não esperassem uma prestação de contas.

Mansour Challita, 1970

Eles não temeram um ajuste de contas,

Iqbal Najam, 1988

اِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًاۙ

An Naba 78/27

Alcorão 78/27