An Naba 78/29

E cada cousa, enumeramo-la por escrito.¹

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Todos os atos humanos são escritos no Livro do Destino.

Mas anotamos tudo, me registro.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Tudo anotamos por escrito. E dir-lhes-emos:

Mansour Challita, 1970

E tudo Nós lemos registado em um Livro.

Iqbal Najam, 1988

وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا

An Naba 78/29

Alcorão 78/29