An Naba 78/35

—Neles, não ouvirão frivolidade nem mentira –

Dr. Helmi Nasr, 2015

Onde não escutarão veleidades nem mentidas.¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ A explicação dos dois símbolos é feita de forma extraordinariamente clara, pelas duas negações: (1) não haverá conversas fúteis, associadas a este plano, quanto a Jardins prazerosos, à Companhia de idade igual, ou as generosas Taças transbordantes, nas Assembléias; (2) ali não haverá Inverdades, Falsidade, Insinceridade ou Fraudulência. Tudo estará num plano de absoluta Verdade e Realidade.

Lá não ouvirão nem futilidades nem falsidades:

Mansour Challita, 1970

Lá dentro eles não ouvem conversa và nem mentira!

Iqbal Najam, 1988

لَا يَسْمَعُونَ ف۪يهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًاۚ

An Naba 78/35

Alcorão 78/35