An Nahl 16/10

هُوَ الَّذ۪ٓي اَنْزَلَ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً لَكُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ ف۪يهِ تُس۪يمُونَ

An Nahl 16/10

Ele é Quem vos faz descer do céu água. Dela bebeis e dela brota vegetação, em que fazeis pascer vossos rebanhos.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Ele é Quem envia a água do céu, da qual bebeis, e mediante a qual brotam arbustos com que alimentais o gado.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

E Ele quem envia do céu a água que aplaca vossa sede e faz crescer as plantas que alimentam vossos rebanhos.
(Mansour Challita, 1970)

E Ele quem para vós faz cair água das nuvens; dela vós tirais a vossa bebida, e devido a ela crescem árvores em que vós pastais o vosso gado.
(Iqbal Najam, 1988)

An Nahl 16/10