An Nahl 16/80

وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ الْاَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ اِقَامَتِكُمْۙ وَمِنْ اَصْوَافِهَا وَاَوْبَارِهَا وَاَشْعَارِهَٓا اَثَاثًا وَمَتَاعًا اِلٰى ح۪ينٍ

An Nahl 16/80

E Allah vos faz, de vossas casas, lugar de repouso, e vos faz, das peles dos rebanhos, casas, que achais leves, em vosso dia de viagem e em vosso dia de acampamento. E de sua lã e de seu pêlo e de sua crina, tendes guarnições e proveito, até certo tempo.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Deus vos designou lares, para morada, e vos proporcionou tendas, feitas de peles de animais, as quais manejais facilmente no dia de vossa viagem, bem como no dia do vosso acampamento; e da sua lã, de sua fibra e de seus pelos elaborais alfaias e artigos que duram por algum tempo.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Deus fez moradas de vossas casas e outorgou-vos outras, feitas de peles de animais, leves de transportar nas viagens e nas pousadas. E com a lã dos animais e com sua pele e seus pelos, podeis confeccionar móveis e utensílios que vos servem por algum tempo.
(Mansour Challita, 1970)

E Allah tem feito para vós, em vossas casas, um lugar de repouso, e tem feito para vós, dos coiros do gado, moradas que vós achais leves no tempo em que viajais e no tempo em que fazeis alto; e da sua lã e das suas peles, e dos seus cabelos. Ele tem-vos fornecido de utensílios domésticos e artigos de uso por um tempo.
(Iqbal Najam, 1988)

An Nahl 16/80