An Najm 53/14

Junto da Sidrat Al Muntaha;¹

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ A árvore existente à direita do Trono, pela qual nenhum dos anjos pode passar, mas à qual chegou o Profeta, em sua ascensão ao céu.

Junto ao limite da árvore de lótus.¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Para o significado literal da árvore de Lótus, ver a nota do versículo 16 da 24ª Surata).

Junto à jujuba da divisa,

Mansour Challita, 1970

Junto ao mais distante lótus.

Iqbal Najam, 1988

عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰى

An Najm 53/14

Alcorão 53/14