An Najm 53/36
Não foi ele informado do que há nas páginas de Moisés,
Dr. Helmi Nasr, 2015
Qual, não foi inteirado de tudo quanto contêm os livros de Moisés,¹
Prof. Samir El Hayek, 1974
¹ Livros de Moisés: aparentemente não se trata de Pentateuco ou da Tora, mas de outros livros, agora perdidos. Por exemplo, o Livro das Guerras de Jeová, mencionado no Antigo Testamento (Números 21:14), eu ora está perdido. O Pentateuco presente não possui uma mensagem clara sobre a vida futura.
Ou não foi informado do conteúdo do Livro de Moisés
Mansour Challita, 1970
Não lhe há sido dito o que está nos Livros de Moisés,
Iqbal Najam, 1988
اَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا ف۪ي صُحُفِ مُوسٰىۙ
An Najm 53/36
Alcorão 53/36