An Najm 53/41

Em seguida, será recompensado com a mais completa recompensa,

Dr. Helmi Nasr, 2015

Depois, ser-lhe-á retribuído, com a mais eqüitativa recompensa?

Prof. Samir El Hayek, 1974

Sendo-lhe paga, depois, plenamente, a merecida recompensa?

Mansour Challita, 1970

Então ele por tal será recompensado com a mais completa recompensa;

Iqbal Najam, 1988

ثُمَّ يُجْزٰيهُ الْجَزَٓاءَ الْاَوْفٰىۙ

An Najm 53/41

Alcorão 53/41