An Naml 27/1

Tã, Sin.¹ ²

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ An-Naml: plural de an-namlah, a formiga. A sura, assim, se denomina pela menção dessa palavra no versículo 18. Aqui, o tema é idêntico a todas as reveladas em Makkah: a crença no Deus Único, na vida eterna, nas recompensas do bem e nos castigos do mal, na Revelação e na Mensagem Divina. Além disso, a sura encerra várias histórias reiterativas destes temas, com o fito de patentear o destino dos bons e dos maus. A história mosaica encabeça a sura, à qual segue alusão à graça de Deus para com Davi e Salomão. Depois, há os episódios de Salomão com a formiga, com o pássaro poupa e com a Rainha de Sabá. A seguir, novamente, a história da Sãlih com o seu povo Thamud. Finalmente, a história de Lot e seu povo. Terminadas as histórias, a sura passa a exaltar o Universo e os sinais nele existentes, comprobatórios da magnitude do Criador. Há referência a um ser animal, que surgirá da terra, no fim dos tempos, e que se dirigirá aos homens. Aqui, encontra-se, também, alusão ao terror de todas as criaturas da terra, quando soar a trombeta para a Ressurreição. A sura finda com a descrição da terra e de suas montanhas, que, apesar de imóveis, aparentemente, se movem, ligeiras, como as nuvens.
² Cf. II 1 n3.

Tah, Sin.¹ Estes são os versículos do Alcorão, o Livro lúcido,

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Ver a nota do versículo 1 da 26ª Surata.

Tah. Sin. Estes são os versículos do Alcorão e do Livro evidente,

Mansour Challita, 1970

Ta. Sin.¹ Estes são e do Corão, versetos de um perspicuo Livro.

Iqbal Najam, 1988

¹ Benigno. Tudo Ouve.

طٰسٓ۠ تِلْكَ اٰيَاتُ الْقُرْاٰنِ وَكِتَابٍ مُب۪ينٍۙ

An Naml 27/1