An Naml 27/27

Salomão¹ disse: “Olharemos se disseste a verdade ou se és dos mentirosos.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Salomão, ao ouvir a poupa, começou a pensar no que deveria fazer.

Disse-lhe (Salomão): Já veremos se dizes a verdade ou se és mentirosa.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Disse Salomão: “Verificaremos se disseste a verdade ou se foste um dos mentirosos.

Mansour Challita, 1970

Salomão disse. “Nós veremos se tu hás dito a verdade ou se és dos que mentem.

Iqbal Najam, 1988

قَالَ سَنَنْظُرُ اَصَدَقْتَ اَمْ كُنْتَ مِنَ الْكَاذِب۪ينَ

An Naml 27/27