An Naml 27/3

Que cumprem a oração e concedem az-zakãh¹ e se convencem da Derradeira Vida.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Cf. II 43 n5.

Que observam a oração pagam o zakat e estão persuadidos da outra vida.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Que recitam as orações, pagam o tributo dos pobres e no Além acreditam.

Mansour Challita, 1970

Que Observam a Oração e pagam o Zakat, e firmemente creem no Futuro.

Iqbal Najam, 1988

اَلَّذ۪ينَ يُق۪يمُونَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

An Naml 27/3