An Naml 27/4

Por certo, aos que não creem na Derradeira Vida, aformoseamo-Ihes as obras; então, caminham às cegas.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Em verdade, àqueles que não crêem na outra vida, abrilhantaremos as suas ações, e eis que se extraviarão.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Quanto àqueles que não acreditam no Além, embelezamos falsamente seus delitos a seus olhos, e eis que erram, perplexos e confusos.

Mansour Challita, 1970

Quanto aos que não creem no Futuro, Nós fizemos com que as suas ações lhes pareçam belas, de modo que eles vagueiam somente em perplexidade.

Iqbal Najam, 1988

اِنَّ الَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاٰخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ اَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَۜ

An Naml 27/4