An Naml 27/52

E essas suas casas estão desertas, porque eles foram injustos. Por certo, há nisso um sinal para um povo que sabe.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E eis suas casas assoladas, por causa da sua iniqüidade. Em verdade, nisto há um sinal para os sensatos.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Aí estão suas casas arruinadas, em castigo pelos seus delitos. Há nisso um sinal para os que compreendem.

Mansour Challita, 1970

E eis estão as suas casas arruinadas, por causa do seu mal-fazer. Nisso, em boa verdade, está um Sinal para um povo que tenha conhecimento.

Iqbal Najam, 1988

فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُواۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

An Naml 27/52