An Naml 27/57

Então, salvamo-lo e a sua família, exceto sua mulher. Determinamos que ela seria dos que ficariam para trás.¹

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Cf. VIl 83 n2.

Mas o salvamos, juntamente com sua família, exceto sua mulher, que somamos ao número dos deixados para trás.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Salvamo-lo, com a família, exceto sua mulher que destinamos a estar entre os que ficaram para trás.

Mansour Challita, 1970

De modo que Nós salvamo-lo e a sua família, exceto a sua esposa; a ela fizemos com que fosse dos que ficaram para trás.

Iqbal Najam, 1988

فَاَنْجَيْنَاهُ وَاَهْلَهُٓ اِلَّا امْرَاَتَهُۘ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِر۪ينَ

An Naml 27/57

Alcorão 27/57