An Naml 27/58

E fizemos cair, sobre eles, chuva; então, que vil a chuva dos que foram admoestados!

Dr. Helmi Nasr, 2015

Dize (ó Mohammad): Louvado seja Deus e que a paz esteja com os Seus diletos servos! E pergunta-lhes: Que é preferível, Deus ou os ídolos que Lhe associam?

Prof. Samir El Hayek, 1974

E fizemos desabar sobre eles uma chuva. E que chuva para os que haviam sido advertidos!

Mansour Challita, 1970

E Nós fizemos cair sobre eles uma chuva; e má era a chuva daqueles que foram avisados.

Iqbal Najam, 1988

وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًاۚ فَسَٓاءَ مَطَرُ الْمُنْذَر۪ينَ۟

An Naml 27/58