An Naml 27/6

E, por certo, a ti, Muhammad, é conferido o Alcorão, da parte de Um Sábio, Onisciente.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Em verdade, ser-te-á concedido o Alcorão, da parte do Prudente, Sapientíssimo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Sim, recebe o Alcorão, enviado por um Sábio, um Conhecedor.

Mansour Challita, 1970

Em boa verdade o Corão é-te dado palavra por palavra vindo da presença de Alguém Sábio, Conhecedor.

Iqbal Najam, 1988

وَاِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْاٰنَ مِنْ لَدُنْ حَك۪يمٍ عَل۪يمٍ

An Naml 27/6