An Naml 27/71

E dizem: “quando será o cumprimento desta promessa, se sois verídicos?”

Dr. Helmi Nasr, 2015

E dizem: Quando se cumprirá tal promessa? Dizei-nos, se estais certos!

Prof. Samir El Hayek, 1974

E perguntam ironicamente: “Para quando aquele castigo se sois sinceros?”

Mansour Challita, 1970

E eles dizem, “Quando será esta promessa cumprida, se vós falais a verdade?”

Iqbal Najam, 1988

وَيَقُولُونَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ

An Naml 27/71