An Naml 27/74

E, por certo, teu Senhor sabe o que seus peitos ocultam, e o que manifestam.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E, em verdade, teu Senhor sabe tudo quanto dissimulam seus corações e tudo quanto manifestam.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E teu Senhor sabe o que proclamam e o que escondem no coração.

Mansour Challita, 1970

E, sem dúvida, o teu Senhor sabe tudo o que o seu seio encobre e tudo o que eles revelam.

Iqbal Najam, 1988

وَاِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

An Naml 27/74