An Naml 27/80

Por certo, não podes fazer ouvir aos mortos nem podes fazer ouvir aos surdos a convocação, quando voltam as costas, fugindo.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Certamente, tu não poderás fazer os mortos ouvir, nem fazer-te ouvir pelos surdos (especialmente) quando fogem,

Prof. Samir El Hayek, 1974

Não poderás fazer os mortos ouvirem e não poderás fazer os surdos ouvirem o apelo quando virarem às costas e se afastarem.

Mansour Challita, 1970

De verdade, tu não podes fazer com que os mortos ouçam, nem tu podes fazer com que os surdos ouçam a chamada, quando eles batem em retirada.

Iqbal Najam, 1988

اِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتٰى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَٓاءَ اِذَا وَلَّوْا مُدْبِر۪ينَ

An Naml 27/80