An Naml 27/90

E quem chega com a má ação, suas faces serão empuxadas no Fogo. E dir-se-Ihes-á: “Não sois recompensados senão pelo que fazíeis?”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Aqueles que tiverem cometido más ações, porém, serão precipitados, de bruços, no fogo infernal. Sereis retribuídos, senão pelo que fizestes?

Prof. Samir El Hayek, 1974

E quem vier com uma ação má, será empurrado na Geena: “Recebe a retribuição daquilo que fazias.”

Mansour Challita, 1970

E quem quer que faça uma má ação, será lançado de bruços para o Fogo: “Vós sois castigados apenas por aquilo que haveis obrado”.

Iqbal Najam, 1988

وَمَنْ جَٓاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِۜ هَلْ تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

An Naml 27/90

Alcorão 27/90