An Nazi’at 79/14

E ei-los na terra plana.¹

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ A palavra no texto é As-Sahirah: a terra plana, branca, onde os homens prestarão contas, no Dia da Ressurreição.

E, ei-los plenamente acordados.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E ei-los sobre a face da terra, acordados.

Mansour Challita, 1970

E vede bem, eles se reunirão todos juntos à vista de todos.

Iqbal Najam, 1988

فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِۜ

An Nazi’at 79/14

Alcorão 79/14