An Nazi’at 79/44

A teu Senhor pertence seu¹ término.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Ou seja, o termo da Hora.

Só ao teu Senhor incumbe tal conhecimento.¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Não há termo de comparação entre o tempo, em nosso atual estado, e a ausência de tempo, no novo estado do mundo espiritual, no qual o Julgamento Final terá lugar. Nem a sua duração será estabelecida, exceto pela Vontade de Deus, Todo-Poderoso, Senhor Supremo da Sapiência, da Justiça e da Benevolência.

O teu Senhor a determina.

Mansour Challita, 1970

O seu conhecimento verdadeiro cabe apenas ao teu Senhor.

Iqbal Najam, 1988

اِلٰى رَبِّكَ مُنْتَهٰيهَاۜ

An Nazi’at 79/44

Alcorão 79/44