An Nissa 4/110

Quem cometer um mal ou se leva à injustiça e, em seguida pede perdão a deus, verá que o perdão de Deus, Seu favor é abundante.

(Fundação Suleymaniye)

E quem faz um mal ou é injusto com si mesmo, em seguida, implora perdão a Allah, encontrará a Allah Perdoador, Misericordiador.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

E quem cometer uma má ação ou se condenar e, em seguida (arrependido), implorar o perdão de Deus, sem dúvida achá-Lo-á Indulgente, Misericordiosíssimo.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Aquele que pratica o mal ou falha para consigo mesmo e, depois, implora o perdão de Deus, encontrará Deus perdoador e clemente. Que os crentes confiem em Deus.

(Mansour Challita, 1970)

E quem quer que faça o mal ou lese a sua alma, e então peça perdão a Allah, achará Allah muito Generoso e Misericordioso.

(Iqbal Najam, 1988)

وَمَنْ يَعْمَلْ سُٓوءًا اَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللّٰهَ يَجِدِ اللّٰهَ غَفُورًا رَح۪يمًا

An Nissa 4/110

Alcorão 4/110