An Nissa 4/67

Então, teríamos dado a eles um magnífico prêmio de Nossa parte.

(Fundação Suleymaniye)

E, nesse caso, haver-lhes-íamos concedido, de Nossa parte, magnífico prêmio

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

E, então, ter-lhes-íamos concedido a Nossa magnífica recompensa.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

E ter-lhes-íamos concedido uma magnífica recompensa.

(Mansour Challita, 1970)

E então Nós lhes teríamos dado uma grande recompensa de Nós Próprios:

(Iqbal Najam, 1988)

وَاِذًا لَاٰتَيْنَاهُمْ مِنْ لَدُنَّٓا اَجْرًا عَظ۪يمًاۙ

An Nissa 4/67

Alcorão 4/67