An Nur 24/13
Que houvessem chegado com quatro testemunhas disso! Então, se não chegaram com as testemunhas, esses são, perante Allah, os mentirosos.
Dr. Helmi Nasr, 2015
Por que não apresentaram quatro testemunhas? Se não as apresentarem, serão caluniadores ante Deus.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Por que não apresentaram quatro testemunhas? Não o tendo feito, são, ante Deus, difamadores.
Mansour Challita, 1970
Porque não apresentaram eles quatro testemunhas para o provar”? Desde que não apresentaram as testemunhas, requeridas eles é que por isso são mentirosos à vista de Allah.
Iqbal Najam, 1988
لَوْلَا جَٓاؤُ۫ عَلَيْهِ بِاَرْبَعَةِ شُهَدَٓاءَۚ فَاِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَٓاءِ فَاُو۬لٰٓئِكَ عِنْدَ اللّٰهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ
An Nur 24/13
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 •