Ar Rahman 55/39

Então, nesse dia, não será interrogado, acerca de seu delito, nem humano nem jinn.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Nesse dia, nenhum homem ou gênio será inquirido por seu pecado.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Naquele dia, nem homem nem djim serão inquiridos por seus pecados.

Mansour Challita, 1970

Nesse dia nem homem nem Jinn será interrogado quanto ao seu pecado.

Iqbal Najam, 1988

فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْـَٔلُ عَنْ ذَنْبِه۪ٓ اِنْسٌ وَلَا جَٓانٌّۚ

Ar Rahman 55/39

Alcorão 55/39