Ar Rahman 55/78

Bendito seja o Nome de teu Senhor, Possuidor de majestade e honorabilidade!

Dr. Helmi Nasr, 2015

Bendito seja o nome do teu Senhor, o Majestoso, o Honorabilíssimo.¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Comparar com o versículo 27 da 55ª Surata. Este eco menor completa a simetria das duas idéias dominantes desta Surata: A Honorabilidade e a Majestade de Deus, e o dever do homem de se fazer merecedor de estar próximo d’Ele.

Bendito seja o nome de teu Senhor, cheio de majestade e de munificência.

Mansour Challita, 1970

Bendito seja o nome do teu Senhor, o Possuidor de Majestade e Honra.

Iqbal Najam, 1988

تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ

Ar Rahman 55/78

Alcorão 55/78